行æ¥(yè)資訊 |
æ–°èžè©³æƒ…
《園冶》全文 二ç¶ç¢¼
發(fÄ)表時間:2023-04-30 13:50 è‡ªåº ä¸ä½žå°‘以繪å,性好æœå¥‡ï¼Œæœ€å–œé—œ(guÄn)ä»ã€èŠæµ©ç†æ„,æ¯å®—ä¹‹ã€‚æ¸¸ç‡•åŠæ¥šï¼Œä¸æ²æ¸å³ï¼ˆæ±Ÿè˜‡ï¼‰ï¼Œæ“‡å±…潤州。環(huán)潤皆佳山水,潤之好事者,å–石巧者置竹木間為å‡å±±ï¼Œäºˆå¶è§€ä¹‹ï¼Œç‚ºç™¼(fÄ)一笑?;騿æ 唬骸昂涡??â€äºˆæ›°ï¼šâ€œä¸–æ‰€èžæœ‰çœŸæ–¯æœ‰å‡ï¼Œèƒ¡ä¸å‡çœŸå±±å½¢ï¼Œè€Œå‡è¿Žå‹¾èŠ’è€…ä¹‹æ‹³ç£Šä¹Žï¼Ÿâ€æˆ–曰:“å›èƒ½ä¹‹ä¹Žï¼Ÿâ€é‚å¶ç‚ºæˆâ€œå£â€ï¼Œç¹è§€è€…俱稱:“儼然佳山也?ï¼å½¼è§³ãƒƒîŽ€è°¶h(yuÇŽn)è¿‘ã€‚é©æ™‰é™µæ–¹ä¼¯å³åˆäºŽå…¬èžè€Œæ‹›ä¹‹ã€‚ 公得基于城æ±ï¼Œä¹ƒå…ƒæœæº«ç›¸æ•…園,僅å五ç•。公示予曰:“斯åç•為宅,余五ç•ï¼Œå¯æ•ˆå¸é¦¬æº«å…¬â€˜ç¨æ¨‚’制。â€äºˆè§€å…¶åŸºå½¢æœ€é«˜ï¼Œè€Œçª®å…¶æºæœ€æ·±ï¼Œå–¬æœ¨åƒå¤©ï¼Œè™¬æžæ‹‚地。予曰:“æ¤åˆ¶ä¸ç¬¬å®œæŽ‡çŸ³è€Œé«˜ï¼Œä¸”宜æœåœŸè€Œä¸‹ï¼Œä»¤å–¬æœ¨åƒå·®å±±è…°ï¼ŒèŸ æ ¹åµŒçŸ³ï¼Œå®›è‹¥ç•«æ„ï¼›ä¾æ°´è€Œä¸Šï¼Œæ§‹(gòu)äºè‡ºéŒ¯è½æ± é¢ï¼Œç¯†å£‘飛廊,想出æ„外?ï¼ç”æ¶‘?,公喜曰:“從進而出,計æ¥åƒ…四百,自得謂江å—之å‹ï¼ŒæƒŸå¾ç¨æ”¶çŸ£?ï¼çœ²e有å°ç‘ï¼Œç‰‡å±±æ–—å®¤ï¼Œäºˆèƒ¸ä¸æ‰€è˜Šå¥‡ï¼Œäº¦è¦ºç™¼(fÄ)抒略盡,益復(fù)自喜。時汪士衡ä¸ç¿°ï¼Œå»¶äºˆé‘¾æ±Ÿè¥¿ç‘,似為åˆå¿—,與åˆäºŽå…¬æ‰€æ§‹(gòu),并é¨å—北江焉。暇è‰å¼æ‰€åˆ¶ï¼Œåã€Šåœ’ç‰§ã€‹çˆ¾ã€‚å§‘å°æ›¹å…ƒç”«å…ˆç”Ÿæ¸¸äºŽèŒ²ï¼Œä¸»äººçš†äºˆç›¤æ¡“信宿。先生稱贊ä¸å·²ï¼Œä»¥ç‚ºèŠé—œ(guÄn)之繪也,何能æˆäºŽç†åº•?予é‚出其å¼è¦–先生。先生曰:“斯åƒå¤æœªèžè¦‹è€…,何以云‘牧’?斯乃å›ä¹‹é–‹è¾Ÿï¼Œæ”¹ä¹‹æ›°â€˜å†¶â€™å¯çŸ£?ï¼?/p> 時崇禎辛未之秋æªå¦é“äººæš‡äºŽæ‰ˆå†¶å ‚ä¸é¡Œã€‚ 園冶å·ä¸€ ä¸–ä¹‹èˆˆé€ ï¼Œå°ˆä¸»é³©åŒ ï¼Œç¨ä¸èžä¸‰åˆ†åŒ ã€ä¸ƒåˆ†ä¸»äººä¹‹è«ºä¹Žï¼Ÿéžä¸»äººä¹Ÿï¼Œèƒ½ä¸»ä¹‹äººä¹Ÿã€‚å¤å…¬è¼¸å·§ï¼Œé™¸äº‘ç²¾è—,其人豈執(zhÃ)æ–§æ–¤è€…å“‰ï¼Ÿè‹¥åŒ æƒŸé›•é¤æ˜¯å·§ï¼ŒæŽ’架是精,一æ¢ä¸€æŸ±ï¼Œå®šä¸å¯ç§»ï¼Œä¿—以“無竅之人â€å‘¼ä¹‹ï¼Œå…¶ç¢ºä¹Ÿã€‚æ•…å‡¡é€ ä½œï¼Œå¿…å…ˆç›¸åœ°ç«‹åŸºï¼Œç„¶åŽå®šå…¶é–“進,é‡å…¶å»£ç‹¹ï¼Œéš¨æ›²åˆæ–¹ï¼Œæ˜¯åœ¨ä¸»è€…,能妙于得體åˆå®œï¼Œæœªå¯æ‹˜çŽ‡ã€‚å‡å¦‚基地å缺,鄰嵌何必欲求其齊,其屋架何必拘三ã€äº”間,為進多少?åŠé–“一廣,自然雅稱,斯所謂“主人之七分â€ä¹Ÿã€‚第園ç‘ä¹‹ä¸»ï¼ŒçŒ¶é ˆä»€ä¹ï¼Œè€Œç”¨åŒ 什一,何也? åœ’æž—å·§äºŽâ€œå› â€ã€â€œå€Ÿâ€ï¼Œç²¾åœ¨â€œé«”â€ã€â€œå®œâ€ï¼Œæ„ˆéžåŒ 作å¯ç‚ºï¼Œäº¦éžä¸»äººæ‰€èƒ½è‡ªä¸»è€…ï¼Œé ˆæ±‚å¾—äººï¼Œç•¶(dÄng)è¦ç¯€(jié)用?ï¼è€™é¢‰é—撸弘S基勢之高下,體形之端æ£ï¼Œç¤™æœ¨åˆªæ¤ï¼Œæ³‰æµçŸ³æ³¨ï¼Œäº’ç›¸å€Ÿè³‡ï¼›å®œäºæ–¯äºï¼Œå®œæ¦æ–¯æ¦ï¼Œä¸å¦¨åå¾‘ï¼Œé “ç½®å©‰è½‰(zhuÇŽn),斯謂“精而åˆå®œâ€è€…也。“借â€è€…:園雖別內(nèi)外,得景則無拘é (yuÇŽn)近,晴巒è³ç§€ï¼Œç´ºå®‡å‡Œç©ºï¼Œæ¥µç›®æ‰€è‡³ï¼Œä¿—則å±ä¹‹ï¼Œå˜‰å‰‡æ”¶ä¹‹ï¼Œä¸åˆ†ç”ºç–ƒï¼Œç›¡ç‚ºç…™æ™¯ï¼Œæ–¯æ‰€è¬‚“巧而得體â€è€…也。體ã€å®œã€å› ã€å€Ÿï¼ŒåŒªå¾—其人,兼之惜費,則å‰å·¥å¹¶æ£„,既有åŽèµ·ä¹‹è¼¸ã€äº‘ï¼Œä½•å‚³äºŽä¸–ï¼Ÿäºˆäº¦ææµ¸å¤±å…¶æºï¼ŒèŠç¹ªå¼äºŽåŽï¼Œç‚ºå¥½äº‹è€…公焉。 園說 凡çµ(jié)林園,無分æ‘éƒï¼Œåœ°å為å‹ï¼Œé–‹æž—擇剪蓬蒿;景到隨機,在澗共修è˜èŠ·ã€‚å¾‘ç·£ä¸‰ç›Šï¼Œæ¥(yè)擬åƒç§‹ï¼Œåœå¢»éš±ç´„于蘿間,架屋蜿蜒于木末。山樓憑é (yuÇŽn),縱目皆然;竹塢尋幽,醉心既是。軒楹高爽,窗戶虛鄰;ç´åƒé ƒä¹‹æ±ªæ´‹ï¼Œæ”¶å››æ™‚之爛漫。梧陰åŒåœ°ï¼Œæ§è”ç•¶(dÄng)åºï¼›æ’æŸ³æ²¿å ¤ï¼Œæ ½æ¢…ç¹žå±‹ï¼›çµ(jié)茅竹里,浚一派之長æºï¼›éšœéŒ¦å±±å±ï¼Œåˆ—åƒå°‹ä¹‹è³ç¿ ,雖由人作,宛自天開。剎宇隱環(huán)çª—ï¼Œå½·ä½›ç‰‡åœ–å°æŽï¼›å·–å·’å †åŠˆçŸ³ï¼Œåƒå·®åŠå£å¤§ç™¡ã€‚è•寺å¯ä»¥åœé„°ï¼Œæ¢µéŸ³åˆ°è€³ï¼›é (yuÇŽn)å³°åå®œå€Ÿæ™¯ï¼Œç§€è‰²å ªé¤ã€‚ç´«æ°£é’霞,鶴è²é€ä¾†æž•上;白蘋紅蓼,鷗盟åŒçµ(jié)磯邊?ï¼Ÿç“·ç¼´èŸ¼â‚¬ç±ƒè¼¿ï¼Œå•æ°´æ‹–æ¢æ«ªæ–ï¼›æ–œé£›å žé›‰ï¼Œæ©«è·¨é•·è™¹ï¼›ä¸ç¾¨æ‘©è©°è¼žå·ï¼Œä½•數(shù)å£å€«é‡‘谷。一ç£åƒ…于消å¤ï¼Œç™¾ç•è±ˆç‚ºè—æ˜¥ï¼›é¤Š(yÇŽng)é¹¿å ªæ¸¸ï¼Œç¨®éšå¯æ•ã€‚æ¶¼äºæµ®ç™½ï¼Œå†°èª¿(dià o)竹樹風(fÄ“ng)生;暖閣åŽç´…,雪煮çˆéºæ¿¤æ²¸ã€‚æ¸´å»æ¶ˆç›¡ï¼Œç…©é “開除。夜雨èŠè•‰ï¼Œä¼¼é›œé®«äººä¹‹æ³£æ·šï¼›æ›‰é¢¨(fÄ“ng)æ¥ŠæŸ³ï¼Œè‹¥ç¿»è »å¥³ä¹‹çº–è…°ã€‚ç§»ç«¹ç•¶(dÄng)窗,分梨為院;溶溶月色,瑟瑟風(fÄ“ng)è²ï¼›éœæ“¾ä¸€æ¦»ç´æ›¸ï¼Œå‹•æ¶µåŠè¼ªç§‹æ°´ï¼Œæ¸…氣覺來幾å¸ï¼Œå‡¡å¡µé “é (yuÇŽn)襟懷;窗牖無拘,隨宜åˆç”¨ï¼›æ¬„æ¡¿ä¿¡ç•«ï¼Œå› å¢ƒè€Œæˆã€‚åˆ¶å¼æ–°ç•ªï¼Œè£é™¤èˆŠå¥—;大觀ä¸è¶³ï¼Œå°ç‘å…宜。 〖一相地〗 åœ’åŸºä¸æ‹˜æ–¹å‘,地勢自有高低;涉門æˆè¶£ï¼Œå¾—景隨形,或å‚山林,欲通河沼。探奇近éƒï¼Œé (yuÇŽn)來往之通衢;é¸å‹è½æ‘,藉åƒå·®ä¹‹æ·±æ¨¹ã€‚æ‘èŽŠçœºé‡Žï¼ŒåŸŽå¸‚ä¾¿å®¶ã€‚æ–°ç‘æ˜“乎開基,åªå¯æ ½æ¥Šç§»ç«¹ï¼›èˆŠåœ’å¦™äºŽç¿»é€ ï¼Œè‡ªç„¶å¤æœ¨ç¹èŠ±ã€‚å¦‚æ–¹å¦‚åœ“ï¼Œä¼¼å似曲;如長彎而環(huán)璧,似å闊以鋪云。高方欲就äºè‡ºï¼Œä½Žå‡¹å¯é–‹æ± 沼;åœç‘貴從水é¢ï¼Œç«‹åŸºå…ˆç©¶æºé ï¼Œç–æºä¹‹åŽ»ç”±ï¼Œå¯Ÿæ°´ä¹‹ä¾†æ·ã€‚è‡¨æºªè¶Šåœ°ï¼Œè™›é–£å ªæ”¯ï¼›å¤¾å··å€Ÿå¤©ï¼Œæµ®å»Šå¯åº¦ã€‚倘嵌他人之å‹ï¼Œæœ‰ä¸€ç·šç›¸é€šï¼Œéžç‚ºé–“絕,借景å宜;若å°é„°æ°ä¹‹èŠ±ï¼Œçµ•å¹¾åˆ†æ¶ˆæ¯ï¼›å¯ä»¥æ‹›å‘¼ï¼Œæ”¶æ˜¥ç„¡ç›¡ã€‚æž¶æ©‹é€šéš”æ°´ï¼Œåˆ¥é¤¨å ªåœ–ï¼›èšçŸ³ç–Šåœå¢»ï¼Œå±…山坿“¬ã€‚å¤šå¹´æ¨¹æœ¨ï¼Œç¤™ç‘æªåž£ï¼›è®“一æ¥å¯ä»¥ç«‹æ ¹ï¼Œæ–«æ•¸(shù)æ¤ä¸å¦¨å°é ‚。斯謂雕棟飛楹構(gòu)æ˜“ï¼Œè”æ§æŒºçމæˆé›£ã€‚相地åˆå®œï¼Œæ§‹(gòu)園得體。 (一)山林地 園地惟山林最å‹ï¼Œæœ‰é«˜æœ‰å‡¹ï¼Œæœ‰æ›²æœ‰æ·±ï¼Œæœ‰å³»è€Œæ‡¸ï¼Œæœ‰å¹³è€Œå¦ï¼Œè‡ªæˆå¤©ç„¶ä¹‹è¶£ï¼Œä¸ç…©äººäº‹ä¹‹å·¥ã€‚å…¥å¥§ç–æºï¼Œå°±ä½Žé‘¿æ°´ï¼ŒæœåœŸé–‹å…¶ç©´éº“,培山接以房廊。雜樹åƒå¤©ï¼Œæ¨“閣礙云霞而出沒;ç¹èŠ±è¦†åœ°ï¼Œäºè‡ºçªæ± 沼而åƒå·®ã€‚絕澗安其æ¢ï¼Œé£›å·–å‡å…¶æ£§ï¼›é–‘閑峿™¯ï¼Œå¯‚å¯‚æŽ¢æ˜¥ã€‚å¥½é³¥è¦æœ‹ï¼Œç¾¤éº‹å•侶。檻逗幾番花信,門ç£ä¸€å¸¶æºªæµï¼Œç«¹é‡Œé€šå¹½ï¼Œæ¾å¯®éš±åƒ»ï¼Œé€æ¿¤è²è€Œéƒéƒï¼Œèµ·é¶´èˆžè€Œç¿©ç¿©ã€‚階å‰è‡ªæŽƒäº‘,嶺上誰鋤月。åƒå·’ç’°(huán)ç¿ ï¼Œè¬å£‘æµé’。欲藉陶輿,何緣è¬å±ã€‚ (二)城市地 市井ä¸å¯åœ’也;如園之,必å‘å¹½åå¯ç‘,鄰雖近俗,門掩無嘩。開徑逶迤,竹木é™é£›ç–Šé›‰ï¼›è‡¨æ¿ èœ’èœ¿ï¼ŒæŸ´èŠæ©«å¼•é•·è™¹ã€‚é™¢å»£å ªæ¢§ï¼Œå ¤ç£å®œæŸ³ï¼›åˆ¥é›£æˆå¢…ï¼ŒèŒ²æ˜“ç‚ºæž—ã€‚æž¶å±‹éš¨åŸºï¼Œæµšæ°´å …ä¹‹çŸ³éº“ï¼›å®‰äºå¾—景,蒔花笑以春風(fÄ“ng)ã€‚è™›é–£è”æ¡ï¼Œæ¸…æ± æ¶µæœˆã€‚æ´—å‡ºåƒå®¶ç…™é›¨ï¼Œç§»å°‡å››å£åœ–æ›¸ã€‚ç´ å…¥é¡ä¸é£›ç·´ï¼Œé’來éƒå¤–ç’°(huán)å±ã€‚èŠè—¥å®œæ¬„,薔薇未架;ä¸å¦¨æ†‘石,最åŽç·¨å±ï¼›æœªä¹…é‡ä¿®ï¼›å®‰åž‚䏿œ½ï¼Ÿç‰‡å±±å¤šè‡´ï¼Œå¯¸çŸ³ç”Ÿæƒ…;窗虛蕉影玲ç“ï¼Œå·–æ›²æ¾æ ¹ç›¤ç¤´ã€‚è¶³å¾å¸‚隱,猶å‹å·¢å±…,能為鬧處尋幽,胡èˆè¿‘方圖é (yuÇŽn);得閑å³è©£ï¼Œéš¨èˆˆæ”œæ¸¸ã€‚ (三)æ‘莊地 æ‘莊地 å¤ä¹‹æ¨‚田園者,居于畎ç•之ä¸ï¼›ä»Šè€½ä¸˜å£‘è€…ï¼Œé¸æ‘莊之å‹ï¼Œåœ˜åœ˜ç±¬è½ï¼Œè™•è™•æ¡‘éº»ï¼›é‘¿æ°´ç‚ºæ¿ ï¼ŒæŒ‘å ¤ç¨®æŸ³ï¼›é–€æ¨“çŸ¥ç¨¼ï¼Œå»Šå»¡é€£è•“ã€‚ç´„åç•ä¹‹åŸºï¼Œé ˆé–‹æ± è€…ä¸‰ï¼Œæ›²æŠ˜æœ‰æƒ…ï¼Œç–æºæ£å¯ï¼›ä½™ä¸ƒåˆ†ä¹‹åœ°ï¼Œç‚ºå£˜åœŸè€…四,高å‘ç„¡è«–ï¼Œæ ½ç«¹ç›¸å®œã€‚å ‚è™›ç¶ é‡ŽçŒ¶é–‹ï¼ŒèŠ±éš±é‡é–€è‹¥æŽ©ã€‚掇石莫知山å‡ï¼Œåˆ°æ©‹è‹¥è¬‚æ´¥é€šã€‚æ¡ƒæŽæˆè¹Šï¼Œæ¨“臺入畫。åœå¢»ç·¨æ£˜ï¼Œç«‡ç•™å±±çŠ¬è¿Žäººï¼›æ›²å¾‘ç¹žç±¬ï¼Œè‹”ç ´å®¶ç«¥æŽƒè‘‰ã€‚ç§‹è€èœ‚房未割,西æˆé¶´å»©å…ˆæ”¯ã€‚安閑莫管稻æ¢è¬€ï¼Œæ²½é…’ä¸è¾é¢¨(fÄ“ng)é›ªè·¯ã€‚æ¸æž—å¾—æ„,è€åœƒæœ‰ä½™ã€‚ (四)郊野地 郊野擇地,ä¾ä¹Žå¹³å²¡æ›²å¡¢ï¼Œç–Šéš´å–¬æž—,水浚通æºï¼Œæ©‹æ©«è·¨æ°´ï¼ŒåŽ»åŸŽä¸æ•¸(shù)里,而往來å¯ä»¥ä»»æ„,若為快也。諒地勢之崎嶇,得基局之大?。ç²îŒ¥î€å¬·?,構(gòu)擬習(xÃ)æ± ã€‚é–‹è’æ¬²å¼•é•·æµï¼Œæ‘˜æ™¯å…¨ç•™é›œæ¨¹ã€‚æœæ ¹å¸¶æ°´ï¼Œç†é ‘çŸ³è€Œå ªæ”¯ï¼›å¼•è”“é€šæ´¥ï¼Œç·£é£›æ¢è€Œå¯åº¦ã€‚風(fÄ“ng)生寒å³ï¼Œæºªç£æŸ³é–“æ ½æ¡ƒï¼›æœˆéš±æ¸…å¾®ï¼Œå±‹ç¹žæ¢…ä½™ç¨®ç«¹ï¼›ä¼¼å¤šå¹½è¶£ï¼Œæ›´å…¥æ·±æƒ…ã€‚å…©ä¸‰é–“æ›²ç›¡æ˜¥è—ï¼Œä¸€äºŒè™•å ªç‚ºæš‘é¿ã€‚隔林鳩喚雨,斷岸馬嘶風(fÄ“ng)?;浜敉?,竹深留客。任看主人何必å•,還è¦å§“å—ä¸é ˆé¡Œã€‚é ˆé™³é¢¨(fÄ“ng)月清音,休犯山林罪éŽã€‚韻人安褻,俗ç†å涂。 (五)å‚宅地 å®…å‚èˆ‡åŽæœ‰éš™åœ°å¯è‘ºåœ’,ä¸ç¬¬ä¾¿äºŽæ¨‚閑,斯謂è·å®…ä¹‹ä½³å¢ƒä¹Ÿã€‚é–‹æ± æµšå£‘ï¼Œç†çŸ³æŒ‘山,è¨(shè)門有待來賓,留徑å¯é€šçˆ¾å®¤ã€‚竹修林茂,柳暗花明。五ç•ä½•æ‹˜ï¼Œä¸”æ•ˆæº«å…¬ä¹‹ç¨æ¨‚;四時ä¸è¬ï¼Œå®œå•å°çŽ‰ä»¥åŒæ¸¸ã€‚日竟花æœï¼Œå®µåˆ†æœˆå¤•。家åºä¾é…’ï¼Œé ˆé–‹éŒ¦å¹›ä¹‹è—;客集å¾è©©ï¼Œé‡ç½°é‡‘谷之?dÄng)?shù)ã€‚å¤šæ–¹é¡Œè© ï¼Œè–„æœ‰æ´žå¤©ã€‚å¸¸ä½™åŠæ¦»ç´æ›¸ï¼Œä¸ç›¡æ•¸(shù)竿煙雨。澗戶若為æ¢éœï¼Œå®¶å±±ä½•必求深。宅éºè¬çœºä¹‹é«˜é¢¨(fÄ“ng),嶺劃å«ç™»ä¹‹é•·å˜¯ã€‚探梅虛蹇,煮雪當(dÄng)姬。輕身尚寄玄黃,具眼胡分é’白。固作åƒå¹´äº‹ï¼Œå¯§çŸ¥ç™¾æ²äººã€‚è¶³çŸ£æ¨‚é–‘ï¼Œæ‚ ç„¶è·å®…。 (å…)江湖地 江干湖畔,深柳ç–蘆之際,略æˆå°ç‘,足å¾å¤§è§€ä¹Ÿã€‚æ‚ æ‚ ç…™æ°´ï¼Œæ¾¹æ¾¹äº‘å±±ï¼›æ³›æ³›éšèˆŸï¼Œé–‘閑鷗鳥。æ¼å±¤é™°è€Œè—閣,迎先月以登臺。æ‹èµ·äº‘æµï¼Œè§´é£›éœžä½‡ã€‚ä½•å¦‚ç·±å¶ºï¼Œå ªå•åæ™‰å¹ç°«ï¼›æ¬²æ“¬ç‘¤æ± ,若待穆王ä¾å®´ã€‚尋閑是ç¦ï¼ŒçŸ¥äº«æ—¢ä»™ã€‚ 〖二立基〗 å‡¡åœ’åœƒç«‹åŸºï¼Œå®šå»³å ‚ç‚ºä¸»ã€‚å…ˆä¹Žå–æ™¯ï¼Œå¦™åœ¨æœå—,倘有喬木數(shù)æ ªï¼Œåƒ…å°±ä¸åºä¸€äºŒã€‚ç‘åž£é ˆå»£ï¼Œç©ºåœ°å¤šå˜ï¼Œä»»æ„為æŒï¼Œè½å¾žæŽ’布,擇æˆé¤¨èˆï¼Œä½™æ§‹(gòu)äºè‡ºï¼›æ ¼å¼éš¨å®œï¼Œæ ½åŸ¹å¾—致。é¸å‘éžæ‹˜å®…ç›¸ï¼Œå®‰é–€é ˆåˆå»³æ–¹ã€‚é–‹åœŸå †å±±ï¼Œæ²¿æ± é§å²¸ã€‚æ›²æ›²ä¸€ç£æŸ³æœˆï¼Œæ¿¯é„清波;é™é™å里è·é¢¨(fÄ“ng),éžé¦™å¹½å®¤ã€‚編籬種èŠï¼Œå› 之陶令當(dÄng)å¹´ï¼›é‹¤å¶ºæ ½æ¢…ï¼Œå¯å¹¶åº¾å…¬æ•…è·¡ã€‚å°‹å¹½ç§»ç«¹ï¼Œå°æ™¯è’”花。桃æŽä¸è¨€ï¼Œä¼¼é€šæ´¥ä¿¡ï¼›æ± 塘倒影,擬入鮫宮。一派涵秋,é‡é™°çµ(jié)å¤ã€‚ç–æ°´è‹¥ç‚ºç„¡ç›¡ï¼Œæ–·è™•é€šæ©‹ï¼›é–‹æž—é ˆé…Œæœ‰å› ï¼ŒæŒ‰æ™‚æž¶å±‹ã€‚æˆ¿å»Šèœ’èœ¿ï¼Œæ¨“é–£å´”å·ï¼Œå‹•“江æµå¤©åœ°å¤–â€ä¹‹æƒ…,åˆâ€œå±±è‰²æœ‰ç„¡ä¸â€ä¹‹å¥ã€‚é©èˆˆå¹³è•ªçœºé (yuÇŽn),壯觀喬岳瞻é™ã€‚高阜å¯åŸ¹ï¼Œä½Žæ–¹å®œæŒ–。 ï¼ˆä¸€ï¼‰å»³å ‚åŸº å»³å ‚ç«‹åŸºï¼Œå¤ä»¥äº”é–“ä¸‰é–“ç‚ºçŽ‡ã€‚é ˆé‡åœ°å»£çª„,四間亦å¯ï¼Œå››é–“åŠäº¦å¯ï¼Œå†ä¸èƒ½å±•舒,三間åŠäº¦å¯ã€‚深奧曲折,通å‰é”(dá)åŽï¼Œå…¨åœ¨æ–¯åŠé–“ä¸ï¼Œç”Ÿå‡ºå¹»å¢ƒä¹Ÿã€‚凡立園林,必當(dÄng)如å¼ã€‚ (二)樓閣基 æ¨“é–£ä¹‹åŸºï¼Œä¾æ¬¡åºå®šåœ¨å»³å ‚之åŽï¼Œä½•ä¸ç«‹åŠå±±åŠæ°´ä¹‹é–“ï¼Œæœ‰äºŒå±¤ä¸‰å±¤ä¹‹èªªï¼Œä¸‹æœ›ä¸Šæ˜¯æ¨“ï¼Œå±±åŠæ“¬ç‚ºå¹³å±‹ï¼Œæ›´ä¸Šä¸€å±¤ï¼Œå¯çª®åƒé‡Œç›®ä¹Ÿã€‚ (三)門樓基 園林屋宇,雖無方å‘,惟門樓基,è¦ä¾å»³å ‚æ–¹å‘,åˆå®œå‰‡ç«‹ã€‚ (四)書房基 書房之基,立于園林者,無拘內(nèi)外,擇å僻處,隨便通園,令游人莫知有æ¤ã€‚å…§(nèi)æ§‹(gòu)齋ã€é¤¨ã€æˆ¿ã€å®¤ï¼Œå€Ÿå¤–景,自然幽雅,深得山林之趣。如å¦ç‘,先相基形:方ã€åœ“ã€é•·ã€æ‰ã€å»£ã€é—Šã€æ›²ã€ç‹¹ï¼Œå‹¢å¦‚å‰å»³å ‚基余åŠé–“ä¸ï¼Œè‡ªç„¶æ·±å¥§?;驑腔è›?,或廓或æ¦ï¼ŒæŒ‰åŸºå½¢å¼ï¼Œè‡¨æ©Ÿæ‡‰(yÄ«ng)變而立。 ï¼ˆäº”ï¼‰äºæ¦åŸº 花間隱æ¦ï¼Œæ°´éš›å®‰äºï¼Œæ–¯åœ’林而得致者。惟æ¦åªéš±èŠ±é–“ï¼Œäºèƒ¡æ‹˜æ°´éš›ã€‚通泉竹里,按景山顛?;虼潴廾苤?,蒼æ¾èŸ éƒä¹‹éº“ï¼›æˆ–å€Ÿæ¿ æ¿®ä¹‹ä¸Šï¼Œå…¥æƒ³è§€éšï¼›å€˜æ”¯æ»„浪之ä¸ï¼ŒéžæŒæ¿¯è¶³ã€‚äºå®‰æœ‰å¼ï¼ŒåŸºç«‹ç„¡æ†‘。 (å…)廊房基 廊房基 廊基未立,地局先留,或余屋之å‰åŽï¼Œæ¼¸é€šæž—è¨±ã€‚èº¡å±±è…°ï¼Œè½æ°´é¢ï¼Œä»»é«˜ä½Žæ›²æŠ˜ï¼Œè‡ªç„¶æ–·çºŒ(xù)蜿蜒,園林ä¸ä¸å¯å°‘斯一斷境界。 (七)å‡å±±åŸº å‡å±±ä¹‹åŸºï¼Œç´„大åŠåœ¨æ°´ä¸ç«‹èµ·ã€‚å…ˆé‡é ‚之高大,æ‰å®šåŸºä¹‹æ·ºæ·±ã€‚æŽ‡çŸ³é ˆçŸ¥å 天,åœåœŸå¿…ç„¶å 地,最忌居ä¸ï¼Œæ›´å®œæ•£æ¼«ã€‚ 〖三屋宇〗 凡家宅使ˆ¿ï¼Œäº”é–“ä¸‰é–“ï¼Œå¾ªæ¬¡ç¬¬è€Œé€ ï¼›æƒŸåœ’æž—æ›¸å±‹ï¼Œä¸€å®¤åŠå®¤ï¼ŒæŒ‰æ™‚景為精。方å‘隨宜,鳩工åˆè¦‹ï¼›å®¶å±…å¿…è«–ï¼Œé‡Žç‘æƒŸå› ã€‚é›–å»³å ‚ä¿±ä¸€èˆ¬ï¼Œè¿‘è‡ºæ¦æœ‰åˆ¥è‡´ã€‚剿·»æ•žå·ï¼ŒåŽé€²ä½™è»’ã€‚å¿…ç”¨é‡æ¤½ï¼Œé ˆæ”¯è‰æž¶ã€‚高低ä¾åˆ¶ï¼Œå·¦å³åˆ†ç‚ºã€‚ç•¶(dÄng)æªæœ€ç¤™å…©å»‚,åºé™¤æçª„ï¼›è½æ¥ä½†åŠ é‡å»¡ï¼ŒéšŽç ŒçŒ¶æ·±ã€‚凿‹±ä¸è®“雕鸞,門枕胡為é¤é¼“。時éµé›…æ¨¸ï¼Œå¤æ‘˜ç«¯æ–¹ã€‚ç•«å½©é›–ä½³ï¼Œæœ¨è‰²åŠ ä¹‹é’ç¶ ï¼›é›•é¤æ˜“俗,花空嵌以仙禽。長廊一帶回旋,在豎柱之åˆï¼Œå¦™äºŽè®Šå¹»ï¼›å°å±‹æ•¸(shù)椽委曲,究安門之當(dÄng),ç†åŠç²¾å¾®ã€‚奇äºå·§æ¦ï¼Œæ§‹(gòu)分紅紫之å¢ï¼›å±¤é–£é‡æ¨“,迥出云霄之上。隱ç¾(xià n)無窮之態(tà i),招æ–ä¸ç›¡ä¹‹æ˜¥ã€‚檻外行云,é¡ä¸æµæ°´ï¼Œæ´—山色之ä¸åŽ»ï¼Œé€é¶´è²ä¹‹è‡ªä¾†ã€‚境仿瀛壺,天然圖畫,æ„盡林泉之癖,樂余園圃之間。一鑒能為,åƒç§‹ä¸æœ½ã€‚å ‚å 太å²ï¼Œäºå•è‰çŽ„ï¼ŒéžåŠäº‘è—之臺樓,且æ“般門之斤斧。探其åˆå¿—,常套俱è£ã€‚ (一)門樓 é–€ä¸Šèµ·æ¨“ï¼Œè±¡åŸŽå žæœ‰æ¨“ä»¥å£¯è§€ä¹Ÿã€‚ç„¡æ¨“äº¦å‘¼ä¹‹ã€‚ ï¼ˆäºŒï¼‰å ‚ å¤è€…ä¹‹å ‚ï¼Œè‡ªåŠå·²å‰ï¼Œè™›ä¹‹ç‚ºå ‚ã€‚å ‚è€…ï¼Œç•¶(dÄng)也。謂當(dÄng)æ£å‘陽之屋,以å–å ‚å ‚é«˜é¡¯ä¹‹ç¾©ã€‚ (三)齋 é½‹è¼ƒå ‚ï¼ŒæƒŸæ°£è—而致斂,有使人肅然齋敬之義。蓋è—修密處之地,故å¼ä¸å®œæ•žé¡¯ã€‚ (四)室 å¤äº‘,自åŠå·²åŽï¼Œå¯¦ç‚ºå®¤?ï¼æ¸¡è¢îˆ´é…šå°å朗摇?,《左傳》有“窟室â€ï¼Œã€Šæ–‡é¸ã€‹è¼‰ï¼šâ€œæ—‹å®¤å¨Ÿä»¥çªˆçª•?ï¼æ•浮扒摇å¸?。 (五)房 《釋å》云:房者,防也。防密內(nèi)外以寢闥也。 (å…)館 散寄之居,曰“館â€ï¼Œå¯ä»¥é€šåˆ¥å±…者。今書房亦稱“館â€ï¼Œå®¢èˆç‚ºâ€œå‡é¤¨â€ã€‚ (七)樓 《說文》云:é‡å±‹æ›°â€œæ¨“â€?ï¼ç¨œæ „æ‹§å©ç–²å®å…Œî‰£è€·é¸€æ¤¤ç𹿰?ã€‚è¨€çª—ç‰–è™›é–‹ï¼Œè«¸å”æ…ºæ…ºç„¶ä¹Ÿã€‚é€ å¼ï¼Œå¦‚å ‚é«˜ä¸€å±¤è€…æ˜¯ä¹Ÿã€‚ (八)臺 《釋å》云:“臺者,æŒä¹Ÿã€‚言ç‘åœŸå …é«˜ï¼Œèƒ½è‡ªå‹æŒä¹Ÿ?ï¼çœ»@林之臺,或掇石而高上平者;或木架高而版平無屋者;或樓閣å‰å‡ºä¸€æ¥è€Œæ•žè€…,俱為臺。 (ä¹ï¼‰é–£ é–£è€…ï¼Œå››é˜¿é–‹å››ç‰–ã€‚æ¼¢æœ‰éº’éºŸé–£ï¼Œå”æœ‰å‡Œç…™é–£ç‰ï¼Œçš†æ˜¯å¼ã€‚ (åï¼‰äº ã€Šé‡‹å》云:“äºè€…,åœä¹Ÿã€‚人所åœé›†ä¹Ÿã€‚â€å¸ç©ºåœ–有休休äºï¼Œæœ¬æ¤ç¾©ã€‚é€ å¼ç„¡å®šï¼Œè‡ªä¸‰è§’ã€å››è§’ã€äº”è§’ã€æ¢…花ã€å…è§’ã€æ©«åœã€å…«è§’至åå—,隨æ„åˆå®œå‰‡åˆ¶ï¼ŒæƒŸåœ°åœ–å¯ç•¥å¼ä¹Ÿã€‚ (åä¸€ï¼‰æ¦ ã€Šé‡‹å》云:æ¦è€…,藉也。藉景而æˆè€…也。或水邊,或花畔,制亦隨態(tà i)。 (å二)軒 è»’å¼é¡žè»Šï¼Œå–軒軒欲舉之æ„,宜置高敞,以助å‹å‰‡ç¨±ã€‚ (åä¸‰ï¼‰å· å·è€…ï¼Œå»³å ‚å‰æ¬²å¯¬å±•,所以添è¨(shè)也?ï¼›è›âˆˆçŸ£î›æƒ¾ä¿—郑îƒé…樗故?。惟四角äºåŠè»’å¯å¹¶ä¹‹ã€‚ (å四)廣 å¤äº‘ï¼šå› å·–ç‚ºå±‹æ›°â€œå»£â€ï¼Œè“‹å€Ÿå·–æˆå‹¢ï¼Œä¸æˆå®Œå±‹è€…為“廣â€ã€‚ (å五)廊 廊者,廡出一æ¥ä¹Ÿï¼Œå®œæ›²å®œé•·å‰‡å‹ã€‚å¤ä¹‹æ›²å»Šï¼Œä¿±æ›²å°ºæ›²ã€‚今予所構(gòu)æ›²å»Šï¼Œä¹‹å—æ›²è€…,隨形而彎,ä¾å‹¢è€Œæ›²?ï¼›è®ç“·çª–蚋F水際,通花渡壑,蜿蜒無盡,斯寤園之“篆云â€ä¹Ÿã€‚予見潤之甘露寺數(shù)間高下廊,傳說é¯çæ‰€é€ ã€‚ (åå…ï¼‰äº”æž¶æ¢ äº”æž¶æ¢ï¼Œä¹ƒå»³å ‚ä¸éŽæ¢ä¹Ÿã€‚如å‰åŽå„添一架,åˆä¸ƒæž¶æ¢åˆ—æž¶å¼ã€‚如剿·»å·ï¼Œå¿…é ˆè‰æž¶è€Œè»’敞。ä¸ç„¶å‰æªæ·±ä¸‹ï¼Œå…§(nèi)黑暗者,斯故也。如欲寬展,å‰å†æ·»ä¸€å»Šã€‚åˆå°äº”æž¶æ¢ï¼Œäºã€æ¦ã€æ›¸æˆ¿å¯æ§‹(gòu)。將åŽç«¥æŸ±æ›é•·æŸ±ï¼Œå¯è£å±é–€ï¼Œæœ‰åˆ¥å‰åŽï¼Œæˆ–添廊亦å¯ã€‚ (åä¸ƒï¼‰ä¸ƒæž¶æ¢ ä¸ƒæž¶æ¢ï¼Œå‡¡å±‹ä¹‹åˆ—æž¶ä¹Ÿï¼Œå¦‚å»³å ‚åˆ—æ·»å·ï¼Œäº¦ç”¨è‰æž¶ã€‚å‰åŽå†æ·»ä¸€æž¶ï¼Œæ–¯ä¹æž¶åˆ—ä¹‹æ´»æ³•ã€‚å¦‚é€ æ¨“é–£ï¼Œå…ˆç®—ä¸Šä¸‹æªæ•¸(shù)。然åŽå–柱料長,許ä¸åŠ æ›¿æœ¨ã€‚ (åå…«ï¼‰ä¹æž¶æ¢ 乿ž¶æ¢å±‹ï¼Œå·§äºŽè£æŠ˜ï¼Œé€£å››ã€äº”ã€å…間,å¯ä»¥æ±ã€è¥¿ã€å—ã€åŒ—?;蚋羧gã€å…©é–“ã€ä¸€é–“ã€åŠé–“,å‰åŽåˆ†ç‚ºã€‚é ˆç”¨å¾©(fù)æ°´é‡æ¤½ï¼Œè§€ä¹‹ä¸çŸ¥å…¶æ‰€?;蚯稑怯è°?,斯巧妙處ä¸èƒ½ç›¡å¼ï¼Œåªå¯ç›¸æ©Ÿè€Œç”¨ï¼Œéžæ‹˜ä¸€è€…。 (åä¹ï¼‰è‰æž¶ è‰æž¶ï¼Œä¹ƒå»³å ‚之必用者。凡屋添å·ï¼Œç”¨å¤©æºï¼Œä¸”費事ä¸è€ä¹…ï¼Œæ•…ä»¥è‰æž¶è¡¨é‡Œæ•´é½Šã€‚å‘å‰ç‚ºå»³ï¼Œå‘åŽç‚ºæ¨“ï¼Œæ–¯è‰æž¶ä¹‹å¦™ç”¨ä¹Ÿï¼Œä¸å¯ä¸çŸ¥ã€‚ (二åï¼‰é‡æ¤½ 園冶 釿¤½ï¼Œè‰æž¶ä¸Šæ¤½ä¹Ÿï¼Œä¹ƒå±‹ä¸å‡å±‹ä¹Ÿã€‚凡屋隔分ä¸ä»°é ‚ï¼Œç”¨é‡æ¤½å¾©(fù)æ°´å¯è§€ã€‚惟廊構(gòu)連屋,構(gòu)倚墻一披而下,斷ä¸å¯å°‘斯。 (二å一)磨角 磨角,如殿閣èºè§’也。閣四敞åŠè«¸äºæ±ºç”¨ã€‚如äºä¹‹ä¸‰è§’è‡³å…«è§’ï¼Œå„æœ‰ç£¨æ³•,盡ä¸èƒ½å¼ï¼Œæ˜¯è‡ªå¾—一番機構(gòu)ã€‚å¦‚å»³å ‚å‰æ·»å»Šï¼Œäº¦å¯ç£¨è§’,當(dÄng)é‡å®œã€‚ (二å二)地圖 å‡¡åŒ ä½œï¼Œæ¢èƒ½å¼å±‹åˆ—圖,å¼åœ°åœ–è€…é®®çŸ£ã€‚å¤«åœ°åœ–è€…ï¼Œä¸»åŒ ä¹‹åˆè¦‹ä¹Ÿã€‚å‡å¦‚ä¸€å®…åŸºï¼Œæ¬²é€ å¹¾é€²ï¼Œå…ˆä»¥åœ°åœ–å¼ä¹‹ã€‚其進幾間,用幾柱著地,然åŽå¼ä¹‹ï¼Œåˆ—åœ–å¦‚å±‹ã€‚æ¬²é€ å·§å¦™ï¼Œå…ˆä»¥æ–¯æ³•ï¼Œä»¥ä¾¿ç‚ºä¹Ÿã€‚ ã€–å››è£æŠ˜ã€— å‡¡é€ ä½œé›£äºŽè£ä¿®ï¼ŒæƒŸåœ’屋異乎家宅,曲折有æ¢ï¼Œç«¯æ–¹éžé¡ï¼Œå¦‚端方ä¸é ˆå°‹æ›²æŠ˜ï¼Œåˆ°æ›²æŠ˜è™•ç’°(huán)定端方,相間得宜,錯綜為妙。è£å£æ‡‰(yÄ«ng)為排比,安門分出來由。å‡å¦‚全房數(shù)間,內(nèi)ä¸éš”é–‹å¯çŸ£ã€‚定å˜åŽæ¥ä¸€æž¶ï¼Œä½™å¤–æ·»è¨(shè)何哉?便徑他居,復(fù)æˆåˆ¥é¤¨ã€‚磚墻留夾,å¯é€šä¸æ–·ä¹‹æˆ¿å»Šï¼›æ¿å£??眨[出別壺之天地。äºè‡ºå½±ç½…,樓閣虛鄰。絕處猶開,低方忽上。樓梯僅乎室å´(cè)ï¼Œè‡ºç´šè—‰çŸ£å±±é˜¿ã€‚é–€æ‰‡è±ˆç•°å°‹å¸¸ï¼Œçª—æ¬žéµæ™‚å„å¼ã€‚掩宜åˆç·šï¼ŒåµŒä¸çªºçµ²ã€‚è½æ¥æ¬„桿,長廊猶å‹ï¼ŒåŠå¢»æˆ¶æ§…,是室皆然。å¤ä»¥è±èŠ±ç‚ºå·§ï¼Œä»Šä¹‹æŸ³è‘‰ç”Ÿå¥‡ã€‚åŠ ä¹‹æ˜Žç“¦æ–¯å …ï¼Œå¤–è·é¢¨(fÄ“ng)çª—è¦ºå¯†ã€‚åŠæ¨“åŠå±‹ï¼Œä¾æ›¿æœ¨ä¸å¦¨ä¸€è‰²å¤©èŠ±ï¼›è—æˆ¿è—閣,é è™›æªç„¡ç¤™åŠå½Žæœˆç‰–。借架高æªï¼Œé ˆçŸ¥ä¸‹å·ã€‚出幙若分別院,連墻擬越深齋。構(gòu)åˆæ™‚宜,å¼å¾æ¸…賞。 園冶å·äºŒ 欄桿 欄桿信畫化而æˆï¼Œæ¸›ä¾¿ç‚ºé›…。å¤ä¹‹å›žæ–‡è¬å—,一概å±åŽ»ï¼Œå°‘ç•™æ¶¼åºŠä½›åº§ä¹‹ç”¨ï¼Œåœ’å±‹é–“ä¸€ä¸å¯åˆ¶ä¹Ÿã€‚äºˆæ·æ•¸(shù)年,å˜å¼ç™¾ç‹€ï¼Œæœ‰å·¥è€Œç²¾ï¼Œæœ‰æ¸›è€Œæ–‡ï¼Œä¾æ¬¡åºè®Šå¹»ï¼Œå¼ä¹‹äºŽå·¦ï¼Œä¾¿ç‚ºæ‘˜ç”¨ã€‚以ç†ç®¡å¼ç‚ºå§‹ï¼Œè¿‘有將篆å—制欄桿者,æ³ç†ç•«ä¸å‹»ï¼Œæ„ä¸è¯(lián)絡(luò)。予斯å¼ä¸ï¼Œå°šè¦ºæœªç›¡ï¼Œåƒ…å¯ç²‰é£¾ã€‚ 園冶å·ä¸‰ 〖五門窗〗 é–€çª—ç£¨ç©ºï¼Œåˆ¶å¼æ™‚è£ï¼Œä¸æƒŸå±‹å®‡ç¿»æ–°ï¼Œæ–¯è¬‚林園éµé›…。工精雖專瓦作,調(dià o)åº¦çŒ¶åœ¨å¾—äººï¼Œè§¸æ™¯ç”Ÿå¥‡ï¼Œå«æƒ…多致,輕紗環(huán)碧,弱柳窺é’。å‰çŸ³è¿Žäººï¼Œåˆ¥æœ‰ä¸€å£ºå¤©åœ°ï¼›ä¿®ç¯å¼„影,疑來隔水笙簧。佳境宜收,俗塵安到。切記雕é¤é–€ç©ºï¼Œæ‡‰(yÄ«ng)ç•¶(dÄng)磨ç¢çª—垣。處處鄰虛,方方å´(cè)景。éžå‚³æå¤±ï¼Œæ•…å¼å˜ä½™ã€‚ 〖å…墻垣〗 凡園之åœå¢»ï¼Œå¤šäºŽç‰ˆç‘ï¼Œæˆ–äºŽçŸ³ç Œï¼Œæˆ–ç·¨ç±¬æ£˜ã€‚å¤«ç·¨ç±¬æ–¯å‹èбå±ï¼Œä¼¼å¤šé‡Žè‡´ï¼Œæ·±å¾—山林趣味。如內(nèi)èŠ±ç«¯ã€æ°´æ¬¡ï¼Œå¤¾å¾‘ã€ç’°(huán)山之垣,或宜石宜磚,宜æ¼å®œç£¨ï¼Œå„æœ‰æ‰€åˆ¶ã€‚å¾žé›…éµæ™‚,令人欣賞,園林之佳境也。æ·ä¾†å¢»åž£ï¼Œæ†‘åŒ ä½œé›•ç¢èб鳥仙ç¸ï¼Œä»¥ç‚ºå·§åˆ¶ï¼Œä¸ç¬¬æž—園之ä¸ä½³ï¼Œè€Œå®…å ‚å‰ä¹‹ä½•å¯ä¹Ÿã€‚雀巢坿†Žï¼Œç©è‰å¦‚蘿,祛之ä¸ç›¡ï¼Œæ‰£ä¹‹å‰‡å»¢ï¼Œç„¡å¯å¥ˆä½•è€…ã€‚å¸‚ä¿—æ‘æ„šä¹‹æ‰€ç‚ºä¹Ÿï¼Œé«˜æ˜Žè€Œæ…Žä¹‹ã€‚ä¸–äººèˆˆé€ ï¼Œå› åŸºä¹‹åå´(cè)ï¼Œä»»è€Œé€ ä¹‹ã€‚ä½•ä¸ä»¥å¢»å–é é—Šé 狹就屋之端æ£ï¼Œæ–¯åŒ 主之莫知也。 (一)白粉墻 æ·ä¾†ç²‰å¢»ï¼Œç”¨ç´™ç‹çŸ³ç°ï¼Œæœ‰å¥½äº‹å–å…¶å…‰è†©ï¼Œç”¨ç™½è Ÿ?zÄi)ゴ蛘摺ï¼è£¼åª’î„³î’æ‚¬S沙,并上好石ç°å°‘許打底,å†åŠ å°‘è¨±çŸ³ç°è“‹é¢ï¼Œä»¥éº»å¸šè¼•擦,自然明亮鑒人。倘有污漬,é‚坿´—去,斯å“é¡é¢å¢»â€ä¹Ÿã€‚ (二)磨磚墻 如隱門照墻ã€å»³å ‚é¢å¢»ï¼Œçš†å¯ç”¨ç£¨æˆæ–¹ç£šåŠè§’ï¼Œæˆ–æ–¹ç£šè£æˆå…«è§’åµŒå°æ–¹ï¼›æˆ–å°ç£šä¸€å¡Šé–“åŠå¡Šï¼Œç ´èŠ±ç Œå¦‚éŒ¦æ¨£ã€‚å°é ‚用磨掛方飛æªç£šå¹¾å±¤ï¼Œé›•é¤èбã€é³¥ã€ä»™ã€ç¸ä¸å¯ç”¨ï¼Œå…¥ç•«æ„者少。 (三)æ¼ç£šå¢» å‡¡æœ‰è§€çœºè™•ç‘æ–¯ï¼Œä¼¼é¿å¤–隱內(nèi)之義。å¤ä¹‹ç“¦ç Œé€£éŒ¢ã€ç–ŠéŒ ã€éšé±—ç‰é¡žï¼Œä¸€æ¦‚å±ä¹‹ï¼ŒèŠå¼å¹¾äºŽå·¦ã€‚ æ¼ç£šå¢»åœ–樣 æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹ä¸€ï¼ˆè±èбæ¼å¢»å¼ï¼‰ã€æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹äºŒï¼ˆçµ³ç’°(huán)å¼ï¼‰ã€æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹ä¸‰ã€æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹å››ï¼ˆç«¹ç¯€(jié)å¼ï¼‰ã€æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹äº”(人å—å¼ï¼‰ã€æ¼ç£šå¢»å¼ä¹‹å…至åå…。 æ¼ç£šå¢»ï¼Œå‡¡è¨ˆä¸€åå…å¼ï¼ŒæƒŸå–å…¶å …å›ºã€‚å¦‚æ¬„æ¡¿å¼ä¸äº¦æœ‰å¯æ‘˜ç Œè€…。æ„ä¸èƒ½ç›¡ï¼ŒçŒ¶æé‡å¼ï¼Œå®œç”¨ç£¨ç Œè€…佳。 (四)亂石墻 是亂石皆å¯ç Œï¼ŒæƒŸé»ƒçŸ³è€…佳。大å°ç›¸é–“,宜雜å‡å±±ä¹‹é–“,亂é’çŸ³ç‰ˆç”¨æ²¹ç°æŠ¿ç¸«ï¼Œæ–¯å“冰裂â€ä¹Ÿã€‚ 〖七鋪地〗 å¤§å‡¡ç Œåœ°é‹ªè¡—ï¼Œå°ç•°èŠ±åœ’ä½å®…ã€‚æƒŸå»³å ‚å»£å»ˆä¸é‹ªï¼Œä¸€æ¦‚ç£¨ç£šï¼Œå¦‚è·¯å¾‘ç›¤è¹Šï¼Œé•·ç Œå¤šèˆ¬äº‚çŸ³ï¼Œä¸åºæˆ–宜疊å‹ï¼Œè¿‘ç Œäº¦å¯å›žæ–‡ã€‚八角嵌方,é¸éµå鋪æˆèœ€éŒ¦ï¼›å±¤æ¨“出æ¥ï¼Œå°±èŠ±æ¢¢ç¢æ“¬ç§¦è‡ºã€‚錦線瓦æ¢ï¼Œè‡ºå…¨çŸ³ç‰ˆï¼ŒåŸèбå¸åœ°ï¼Œé†‰æœˆé‹ªæ°ˆã€‚廢瓦片也有行時,當(dÄng)æ¹–çŸ³å‰Šé‹ªï¼Œæ³¢ç´‹æ´¶æ¶Œï¼›ç ´æ–¹ç£šå¯ç•™å¤§ç”¨ï¼Œç¹žæ¢…花磨斗,冰裂紛紜。路徑尋常,階除脫俗。蓮生襪底,æ¥å‡ºå€‹ä¸ä¾†ï¼›ç¿ 拾林深,春從何處是。花環(huán)窄路åå®œçŸ³ï¼Œå ‚è¿¥ç©ºåºé ˆç”¨ç£šã€‚å„弿–¹åœ“ï¼Œéš¨å®œé‹ªç Œï¼Œç£¨æ¸ç“¦ä½œï¼Œé›œç”¨é‰¤å…’。 (一)亂石路 åœ’æž—ç Œè·¯ï¼Œåšå°äº‚çŸ³ç Œå¦‚æ¦´åè€…ï¼Œå …å›ºè€Œé›…è‡´ï¼Œæ›²æŠ˜é«˜å‘,從山æ”壑,惟斯如一。有用éµåçŸ³é–“èŠ±ç´‹ç Œè·¯ï¼Œå°šä¸”ä¸å …易俗。 (二)éµå地 éµå石,宜鋪于ä¸å¸¸èµ°è™•,大å°é–“ç Œè€…ä½³ï¼›æåŒ 之ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚或磚或瓦,嵌æˆè«¸éŒ¦çŒ¶å¯ã€‚如嵌鶴ã€é¹¿ã€ç…çƒï¼ŒçŒ¶é¡žç‹—者å¯ç¬‘。 (三)冰裂地 亂é’ç‰ˆçŸ³ï¼Œæ–—å†°è£‚ç´‹ï¼Œå®œäºŽå±±å ‚ã€æ°´å¡ã€è‡ºç«¯ã€äºéš›ï¼Œè¦‹å‰é¢¨(fÄ“ng)窗å¼ï¼Œæ„éš¨äººæ´»ï¼Œç Œæ³•ä¼¼ç„¡æ‹˜æ ¼ï¼Œç ´æ–¹ç£šç£¨é‹ªçŒ¶ä½³ã€‚ (四)諸磚地 è«¸ç£šç Œåœ°ï¼Œå±‹å…§(nèi)ã€æˆ–ç£¨ã€æ‰é‹ªï¼›åºä¸‹ï¼Œå®œä»„ç Œã€‚æ–¹å‹ã€ç–Šå‹ã€æ¥æ¥å‹è€…,å¤ä¹‹å¸¸å¥—也。今之人å—ã€å¸ç´‹ã€æ–—紋,é‡ç£šé•·çŸåˆå®œå¯ä¹Ÿã€‚有å¼ã€‚ 〖八掇山〗 æŽ‡å±±ä¹‹å§‹ï¼Œæ¨æœ¨ç‚ºå…ˆï¼Œè¼ƒå…¶çŸé•·ï¼Œå¯Ÿä¹Žè™›å¯¦ã€‚éš¨å‹¢æŒ–å…¶éº»æŸ±ï¼Œè«’é«˜æŽ›ä»¥ç¨±ç«¿ã€‚ç¹©ç´¢å …ç‰¢ï¼Œæ‰›è‡ºç©©(wÄ›n)é‡ã€‚ç«‹æ ¹é‹ªä»¥ç²—çŸ³ï¼Œå¤§å¡Šæ»¿è“‹æ¨é ;塹里掃以查ç°ï¼Œè‘—æ½®ç›¡é‰†å±±éª¨ã€‚æ–¹å †é ‘å¤¯è€Œèµ·ï¼Œæ¼¸ä»¥çš´ç´‹è€ŒåŠ ï¼›ç˜¦æ¼ç”Ÿå¥‡ï¼Œç޲ç“安巧。å³å£è²´äºŽç›´ç«‹ï¼Œæ‡¸å´–使其åŽå …。巖ã€å·’ã€æ´žã€ç©´ä¹‹èŽ«çª®ï¼Œæ¾—ã€å£‘ã€å¡ã€ç£¯ä¹‹å„¼æ˜¯ï¼›ä¿¡è¶³ç–‘無別境,舉é 自有深情。蹊徑盤且長,峰巒秀而å¤ã€‚多方景å‹ï¼Œå’«å°ºå±±æž—,妙在得乎一人,雅從兼于åŠåœŸã€‚å‡å¦‚一塊ä¸è±Žè€Œç‚ºä¸»çŸ³ï¼Œå…©æ¢å‚æ’而呼劈峰,ç¨ç«‹ç«¯åš´(yán),次相輔弼,勢如排列,狀若趨承。主石雖忌于居ä¸ï¼Œå®œä¸è€…也å¯ï¼›åŠˆå³°ç¸½è¼ƒäºŽä¸ç”¨ï¼Œè±ˆç”¨ä¹Žæ–·ç„¶ã€‚排如çˆç‡èŠ±ç“¶ï¼Œåˆ—ä¼¼åˆ€å±±åŠæ¨¹ï¼›å³°è™›äº”è€ï¼Œæ± 鑿四方。下洞上臺,æ±äºè¥¿æ¦ã€‚ç½…å ªçªºç®¡ä¸ä¹‹è±¹ï¼Œè·¯é¡žå¼µå©æˆ²ä¹‹è²“。å°è—‰é‡‘éšä¹‹ç¼¸ï¼Œå¤§è‹¥é…†éƒ½ä¹‹å¢ƒã€‚時宜得致,å¤å¼ä½•è£ï¼Ÿæ·±æ„畫圖,余情丘壑。未山先麓,自然地勢之嶙嶒;構(gòu)土æˆå²¡ï¼Œä¸åœ¨çŸ³å½¢ä¹‹å·§æ‹™ã€‚宜臺宜æ¦ï¼Œé‚€æœˆæ‹›äº‘ï¼›æˆå¾‘æˆè¹Šï¼Œå°‹èб啿Ÿ³ã€‚è‡¨æ± é§ä»¥çŸ³å¡Šï¼Œç²—夯用之有方。çµ(jié)å¶ºæŒ‘ä¹‹åœŸå †ï¼Œé«˜ä½Žè§€ä¹‹å¤šè‡´ï¼›æ¬²çŸ¥å †åœŸä¹‹å¥§å¦™ï¼Œé‚„æ“¬ç†çŸ³ä¹‹ç²¾å¾®ã€‚山林æ„味深求,花木情緣易çŸã€‚有真為å‡ï¼Œåšå‡æˆçœŸï¼›ç¨å‹•天機,全å¼äººåŠ›ã€‚æŽ¢å¥‡æŠ•å¥½ï¼ŒåŒå¿—é ˆçŸ¥ã€‚ (一)園山 åœ’ä¸æŽ‡å±±ï¼Œéžå£«å¤§å¤«å¥½äº‹è€…ä¸ç‚ºä¹Ÿã€‚為者殊有è˜é‘’。緣世無åˆå¿—,ä¸ç›¡æ¬£è³žï¼Œè€Œå°±å»³å‰ä¸‰å³°ï¼Œæ¨“é¢ä¸€å£è€Œå·²ã€‚是以散漫ç†ä¹‹ï¼Œå¯å¾—佳境也。 (二)廳山 äººçš†å»³å‰æŽ‡å±±ï¼Œç’°(huán)å µä¸è³èµ·é«˜é«˜ä¸‰å³°æŽ’列于å‰ï¼Œæ®Šç‚ºå¯ç¬‘ã€‚åŠ ä¹‹ä»¥äºï¼ŒåŠç™»ï¼Œä¸€ç„¡å¯æœ›ï¼Œç½®ä¹‹ä½•益?更亦å¯ç¬‘。以予見:或有嘉樹,ç¨é»žç޲ç“石塊;ä¸ç„¶ï¼Œå¢»ä¸åµŒç†å£å·–ï¼Œæˆ–é ‚æ¤å‰æœ¨åž‚蘿,似有深境也。 (三)樓山 æ¨“é¢æŽ‡å±±ï¼Œå®œæœ€é«˜ï¼Œæ‰å…¥å¦™ï¼Œé«˜è€…æé€¼äºŽå‰ï¼Œä¸è‹¥é (yuÇŽn)之,更有深æ„。 (四)閣山 閣皆四敞也,宜于山å´(cè),å¦è€Œå¯ä¸Šï¼Œä¾¿ä»¥ç™»çœºï¼Œä½•必梯之。 (五)書房山 凡掇å°å±±ï¼Œæˆ–ä¾å˜‰æ¨¹å‰æœ¨ï¼Œèšæ•£è€Œç†?;驊?guÄ«)rå³»å£ï¼Œå„æœ‰åˆ¥è‡´ã€‚æ›¸æˆ¿ä¸æœ€å®œè€…ï¼Œæ›´ä»¥å±±çŸ³ç‚ºæ± ï¼Œä¿¯äºŽçª—ä¸‹ï¼Œä¼¼å¾—æ¿ æ¿®é–“æƒ³ã€‚ (å…ï¼‰æ± å±± æ± ä¸Šç†å±±ï¼Œåœ’ä¸ç¬¬ä¸€å‹ä¹Ÿã€‚若大若å°ï¼Œæ›´æœ‰å¦™å¢ƒã€‚就水點其æ¥çŸ³ï¼Œå¾žå·”架以飛æ¢ï¼›æ´žç©´æ½›è—,穿巖徑水;風(fÄ“ng)å·’é£„æ¸ºï¼Œæ¼æœˆæ‹›äº‘;莫言世上無仙,斯ä½ä¸–之瀛壺也。 (七)內(nèi)室山 å…§(nèi)å®¤ä¸æŽ‡å±±ï¼Œå®œå …å®œå³»ï¼Œå£ç«‹å·–懸,令人ä¸å¯æ”€ã€‚å®œå …å›ºè€…ï¼Œæå©æˆ²ä¹‹é (yù)防也。 (八)å³å£å±± å³å£å±±è€…,é å£ç†ä¹Ÿã€‚借以粉å£ç‚ºç´™ï¼Œä»¥çŸ³ç‚ºç¹ªä¹Ÿã€‚ç†è€…相石皴紋,仿å¤äººç†æ„,æ¤é»ƒå±±æ¾æŸã€å¤æ¢…ã€ç¾Žç«¹ï¼Œæ”¶ä¹‹åœ“çª—ï¼Œå®›ç„¶é¡æ¸¸ä¹Ÿã€‚ (ä¹ï¼‰å±±çŸ³æ± å±±çŸ³ç†æ± ,予始創(chuà ng)者。é¸ç‰ˆè–„山石ç†ä¹‹ï¼Œå°‘å¾—ç«…ä¸èƒ½ç››æ°´ï¼Œé ˆçŸ¥â€œç‰åˆ†å¹³è¡¡æ³•â€å¯çŸ£ã€‚凡ç†å¡ŠçŸ³ï¼Œä¿±å°‡å››é‚Šæˆ–三邊壓掇,若壓兩邊,æçŸ³å¹³ä¸æœ‰æã€‚åŠ å£“ä¸€é‚Šï¼Œå³ç½…ç¨æœ‰çµ²ç¸«ï¼Œæ°´ä¸èƒ½æ³¨ï¼Œé›–åšç°å …固,亦ä¸èƒ½æ¢ï¼Œç†ç•¶(dÄng)斟酌。 (å)金éšç¼¸ 如ç†å±±çŸ³æ± 法,用糙缸一åªï¼Œæˆ–å…©åªï¼Œå¹¶æŽ’作底?;蚵?ã€åŠåŸ‹ï¼Œå°‡å±±çŸ³å‘¨åœç†å…¶ä¸Šï¼Œä»ä»¥æ²¹ç°æŠ¿å›ºç¼¸å£ã€‚如法養(yÇŽng)éšï¼Œå‹ç¼¸ä¸å°å±±ã€‚ (å一)峰 峰石一塊者,相形何狀,é¸åˆå³°ç´‹çŸ³ï¼Œä»¤åŒ é‘¿ç眼為座,ç†å®œä¸Šå¤§ä¸‹å°ï¼Œç«‹ä¹‹å¯è§€ã€‚或峰石兩塊三塊拼掇,亦宜上大下å°ï¼Œä¼¼æœ‰é£›èˆžå‹¢?ï¼›é©?shù)塊掇æˆï¼Œäº¦å¦‚å‰å¼ï¼›é ˆå¾—兩三大石壓å°é ‚ã€‚é ˆçŸ¥å¹³è¡¡æ³•ï¼Œç†ä¹‹ç„¡å¤±ã€‚ç¨æœ‰æ¬¹å´(cè)ï¼Œä¹…å‰‡æ„ˆæ¬¹ï¼Œå…¶å³°å¿…é ¹ï¼Œç†ç•¶(dÄng)慎之。 (å二)巒 巒,山é 高峻也,ä¸å¯é½Šï¼Œäº¦ä¸å¯ç†æž¶å¼ï¼Œæˆ–é«˜æˆ–ä½Žï¼Œéš¨è‡³äº‚æŽ‡ï¼Œä¸æŽ’æ¯”ç‚ºå¦™ã€‚ (å三)巖 å¦‚ç†æ‡¸?guÄ«)r,起腳宜å°ï¼Œæ¼¸ç†æ¼¸å¤§ï¼ŒåŠé«˜ï¼Œä½¿å…¶åŽå …èƒ½æ‡¸ã€‚æ–¯ç†æ³•å¤ä¾†ç½•è€…ï¼Œå¦‚æ‡¸ä¸€çŸ³ï¼Œåˆæ‡¸ä¸€çŸ³ï¼Œå†ä¹‹ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚äºˆä»¥å¹³è¡¡æ³•ï¼Œå°‡å‰æ‡¸åˆ†æ•£åŽå …,ä»ä»¥é•·æ¢å¡¹é‡ŒçŸ³å£“之,能懸數(shù)尺,其狀å¯é§ï¼Œè¬ç„¡ä¸€å¤±ã€‚ (å四)洞 ç†æ´žæ³•ï¼Œèµ·è…³å¦‚é€ å±‹ï¼Œç«‹å¹¾æŸ±è‘—å¯¦ï¼ŒæŽ‡çŽ²ç“如窗門é€äº®ï¼ŒåŠç†ä¸Šï¼Œè¦‹å‰ç†å·–æ³•ï¼Œåˆæ¹Šæ”¶é ‚ï¼ŒåŠ æ¢çŸ³æ›¿ä¹‹ï¼Œæ–¯åƒå¤ä¸æœ½ä¹Ÿã€‚洞寬丈余,å¯è¨(shè)集者,自å¤é®®çŸ£ï¼ä¸Šæˆ–å †åœŸæ¤æ¨¹ï¼Œæˆ–作臺,或置äºå±‹ï¼Œåˆå®œå¯ä¹Ÿã€‚ (å五)澗 å‡å±±ä»¥æ°´ç‚ºå¦™ï¼Œå€˜é«˜é˜œè™•ä¸èƒ½æ³¨æ°´ï¼Œç†æ¾—壑無水,似少深æ„。 (åå…)曲水 曲水,å¤çš†é‘¿çŸ³æ§½ï¼Œä¸Šç½®çŸ³é¾é 噴水者,斯費工類俗,何ä¸ä»¥ç†æ¾—法,上ç†çŸ³æ³‰ï¼Œå£å¦‚ç€‘å¸ƒï¼Œäº¦å¯æµè§´ï¼Œä¼¼å¾—天然之趣。 (å七)瀑布 瀑布如å³å£å±±ç†ä¹Ÿã€‚å…ˆè§€æœ‰é«˜æ¨“æªæ°´ï¼Œå¯æ¾—è‡³å¢»é ‚ä½œå¤©æºï¼Œè¡Œå£å±±é ‚,留å°å‘,çªå‡ºçŸ³å£ï¼Œæ³›æ¼«è€Œä¸‹ï¼Œæ‰å¦‚瀑布。ä¸ç„¶ï¼Œéš¨æµæ•£æ¼«ä¸æˆï¼Œæ–¯è¬‚:“作雨觀泉â€ä¹‹æ„。 夫ç†å‡å±±ï¼Œå¿…欲求好,è¦äººèªªå¥½ï¼Œç‰‡å±±å¡ŠçŸ³ï¼Œä¼¼æœ‰é‡Žè‡´ã€‚蘇州虎丘山,å—京鳳臺門,販花扎架,處處皆然。 〖ä¹é¸çŸ³ã€— 夫è˜çŸ³ä¹‹ä¾†ç”±ï¼Œè©¢å±±ä¹‹é (yuÇŽn)近。石無山價,費åªäººå·¥ï¼Œè·‹èº¡æœå·”,崎嶇挖路。便宜出水,雖é™åƒé‡Œä½•妨;日計在人,就近一肩å¯çŸ£ã€‚å–å·§ä¸ä½†ç޲ç“,åªå®œå–®é»žï¼›æ±‚å …é‚„å¾žå¤æ‹™ï¼Œå ªç”¨å±¤å †ã€‚é ˆå…ˆé¸è³ª(zhì)無紋,俟åŽä¾çš´åˆæŽ‡ã€‚多紋ææï¼Œç„¡ç«…ç•¶(dÄng)懸。å¤å‹å¤ªæ¹–,好事åªçŸ¥èŠ±çŸ³ï¼›æ™‚éµåœ–畫,匪人焉è˜é»ƒå±±ã€‚å°ä»¿äº‘林,大宗åä¹…ã€‚å¡Šé›–é ‘å¤¯ï¼Œå³»æ›´å¶™å³‹ï¼Œæ˜¯çŸ³å ªå †ï¼Œä¾¿å±±å¯é‡‡ã€‚石éžè‰æœ¨ï¼Œé‡‡åŽå¾©(fù)生,人é‡åˆ©å,近無圖é (yuÇŽn)。 (一)太湖石 蘇州府所屬洞åºå±±ï¼ŒçŸ³ç”¢(chÇŽn)水涯,惟消å¤ç£è€…ç‚ºæœ€ã€‚æ€§å …è€Œæ½¤ï¼Œæœ‰åµŒç©ºã€ç©¿çœ¼ã€å®›è½‰(zhuÇŽn)ã€éšªæ€ªå‹¢ã€‚一種色白,一種色é’而黑,一種微黑é’。其質(zhì)æ–‡ç†ç¸±æ©«ï¼Œç± 絡(luò)起隱,于石é¢é多土幻åŽï¼Œè“‹å› 風(fÄ“ng)浪ä¸å……激而æˆï¼Œè¬‚之“彈å窩â€ï¼Œæ‰£ä¹‹å¾®æœ‰è²ã€‚采人攜錘é¨å…¥æ·±æ°´ä¸ï¼Œåº¦å¥‡å·§å–鑿,貫以巨索,浮大舟,架而出之。æ¤çŸ³ä»¥é«˜å¤§ç‚ºè²´ï¼ŒæƒŸå®œæ¤ç«‹è»’å ‚å‰ï¼Œæˆ–點喬æ¾å¥‡å‰ä¸‹ï¼Œè£æ²»å‡å±±ï¼Œç¾…列園林廣æ¦ä¸ï¼Œé —多å‰è§€ä¹Ÿã€‚自å¤è‡³ä»Šï¼Œé‡‡ä¹‹å·²ä¹…,今尚鮮矣。 (二)昆山石 昆山縣馬éžå±±ï¼ŒçŸ³ç”¢(chÇŽn)土ä¸ï¼Œç‚ºèµ¤åœŸç©æ¼¬ã€‚既出土,å€è²»æŒ‘剔洗滌。其質(zhì)磊塊,巉巖é€ç©ºï¼Œç„¡è³æ‹”峰巒勢,扣之無è²ã€‚其色潔白,或æ¤å°æœ¨ï¼Œæˆ–種溪蓀于奇巧處,或置器ä¸ï¼Œå®œé»žç›†æ™¯ï¼Œä¸æˆå¤§ç”¨ä¹Ÿã€‚ (三)宜興石 宜興縣張公洞ã€å–„å·å¯ºä¸€å¸¶å±±ç”¢(chÇŽn)çŸ³ï¼Œä¾¿äºŽç«¹æž—å‡ºæ°´ï¼Œæœ‰æ€§å …ï¼Œç©¿çœ¼ï¼Œéšªæ€ªå¦‚å¤ªæ¹–è€…ã€‚æœ‰ä¸€ç¨®è‰²é»‘è³ª(zhì)粗而黃者,有色白而質(zhì)嫩者,掇山ä¸å¯æ‡¸ï¼Œæä¸å …也。 (四)é¾?zhÃ)妒?/p> é¾?zhÃ)ç£é¹†æ™—缕呤嗬?,地å七星觀,至山å£ã€å€‰é 一帶,皆產(chÇŽn)石數(shù)種,有露土者,有åŠåŸ‹è€…。一種色é’,質(zhì)å …ï¼Œé€æ¼æ–‡ç†å¦‚太湖者;一種色微é’ï¼Œæ€§å …ï¼Œç¨è¦ºé ‘夯,å¯ç”¨èµ·è…³å£“æ³›ï¼›ä¸€ç¨®è‰²ç´‹å¤æ‹™ï¼Œç„¡æ¼ï¼Œå®œå–®é»žï¼›ä¸€ç¨®è‰²é’å¦‚æ ¸æ¡ƒç´‹ï¼Œå¤šçš´æ³•è€…ï¼ŒæŽ‡èƒ½åˆçš´å¦‚畫為妙。 (五)é’é¾å±±çŸ³ 金陵é’é¾å±±ï¼Œå¤§åœˆå¤§å”è€…ï¼Œå…¨ç”¨åŒ ä½œé‘¿å–ï¼Œåšæˆå³°çŸ³ï¼Œåªä¸€é¢å‹¢è€…。自來俗人以æ¤ç‚ºå¤ªæ¹–主峰,凡花石å呼為“腳石â€ã€‚掇如çˆç“¶å¼ï¼Œæ›´åŠ ä»¥åŠˆå³°ï¼Œå„¼å¦‚åˆ€å±±åŠæ¨¹è€…,斯也?;螯c竹樹下,ä¸å¯é«˜æŽ‡ã€‚ (å…)éˆç’§çŸ³ 宿州éˆç’§ç¸£åœ°å“ç£å±±â€ï¼ŒçŸ³ç”¢(chÇŽn)土ä¸ï¼Œæ²ä¹…,穴深數(shù)丈。其質(zhì)為赤泥漬滿,土人多以éµåˆƒé刮,凡三次,既露石色,å³ä»¥éµçµ²å¸šæˆ–ç«¹å¸šå…¼ç£æœ«åˆ·æ²»æ¸…潤,扣之é—然有è²ï¼ŒçŸ³åº•多有漬土ä¸èƒ½ç›¡è€…。石在土ä¸ï¼Œéš¨å…¶å¤§å°å…·é«”而生,或æˆç‰©ç‹€ï¼Œæˆ–æˆå³°å·’,巉巖é€ç©ºï¼Œå…¶çœ¼å°‘有宛轉(zhuÇŽn)ä¹‹å‹¢ï¼Œé ˆå€Ÿæ–§é‘¿ï¼Œä¿®æ²»ç£¨ç¤±ï¼Œä»¥å…¨å…¶ç¾Ž?;蛞粌擅?,或三é¢ï¼Œè‹¥å››é¢å…¨è€…ï¼Œå³æ˜¯å¾žåœŸä¸ç”Ÿèµ·ï¼Œå‡¡æ•¸(shù)百之ä¸ç„¡ä¸€äºŒã€‚有得四é¢è€…ï¼Œæ“‡å…¶å¥‡å·§è™•é«æ²»ï¼Œå–其底平,å¯ä»¥é “置幾案,亦å¯ä»¥æŽ‡å°æ™¯ã€‚æœ‰ä¸€ç¨®æ‰æ¨¸æˆ–æˆäº‘氣者,懸之室ä¸ç‚ºç£¬ï¼Œã€Šæ›¸ã€‹æ‰€è¬‚â€œæ³—æ¿±æµ®ç£¬â€æ˜¯ä¹Ÿã€‚ (七)峴山石 鎮(zhèn)江府城å—大峴山一帶,皆產(chÇŽn)石。å°è€…全質(zhì),大者é«å–相連處,奇怪è¬ç‹€ã€‚è‰²é»ƒï¼Œæ¸…æ½¤è€Œå …ï¼Œæ‰£ä¹‹æœ‰è²ã€‚有色ç°é’è€…ã€‚çŸ³å¤šç©¿çœ¼ç›¸é€šï¼Œå¯æŽ‡å‡å±±ã€‚ (八)宣石 宣石產(chÇŽn)äºŽå¯§åœ‹ç¸£æ‰€å±¬ï¼Œå…¶è‰²æ½”ç™½ï¼Œå¤šäºŽèµ¤åœŸç©æ¼¬ï¼Œé ˆç”¨åˆ·æ´—,æ‰è¦‹å…¶è³ª(zhì)?;蛎酚æ™ç„±é‚·èˆ·æ»¤?,沖盡土色。惟斯石應(yÄ«ng)舊,逾舊逾白,儼如雪山也。一種å“馬牙宜â€ï¼Œå¯ç½®å¹¾æ¡ˆã€‚ (ä¹ï¼‰æ¹–å£çŸ³ 江州湖å£ï¼ŒçŸ³æœ‰æ•¸(shù)種,或產(chÇŽn)æ°´ä¸ï¼Œæˆ–產(chÇŽn)水際。一種色é’,渾然æˆå³°ã€å·’ã€å·–ã€å£‘,或類諸物。一種æ‰è–„嵌空,穿眼通é€ï¼Œå¹¾è‹¥æœ¨ç‰ˆä»¥åˆ©åˆƒå‰œåˆ»ä¹‹ç‹€ã€‚石ç†å¦‚刷絲,色亦微潤,扣之有è²ã€‚æ±å¡ç¨±è³žï¼Œç›®ä¹‹ç‚ºâ€œå£ºä¸ä¹è¯â€ï¼Œæœ‰â€œç™¾é‡‘æ¸è²·å°ç޲ç“â€ä¹‹èªžã€‚ (å)英石 英州å«å…‰ã€çœŸé™½ç¸£ä¹‹é–“,石產(chÇŽn)溪水ä¸ï¼Œæœ‰æ•¸(shù)種:一微é’è‰²ï¼Œé–“æœ‰é€šç™½è„ˆç± çµ¡(luò);一微ç°é»‘ï¼Œä¸€æ·ºç¶ ã€‚å„æœ‰å³°ã€å·’ã€åµŒç©ºç©¿çœ¼ï¼Œå®›è½‰(zhuÇŽn)相通。其質(zhì)ç¨æ½¤ï¼Œæ‰£ä¹‹å¾®æœ‰è²??èŠè„¦è£…ç¦îƒå—«ç‰²cç›†ï¼Œäº¦å¯æŽ‡å°æ™¯ã€‚有一種色白,四é¢å³°å·’è³æ‹”,多棱角,ç¨ç‘©å¾¹ï¼Œè€Œé¢æœ‰å…‰ï¼Œå¯é‘’物,扣之無è²ã€‚采人就水ä¸åº¦å¥‡å·§è™•é‘¿å–,åªå¯ç½®å¹¾æ¡ˆã€‚ (å一)散兵石 “散兵â€è€…ï¼Œæ¼¢å¼µåæˆ¿æ¥šæŒæ•£å…µè™•也,故å。其地在巢湖之å—,其石若大若å°ï¼Œå½¢ç‹€ç™¾é¡žï¼Œæµ®éœ²äºŽå±±ã€‚其色é’é»‘ï¼Œæœ‰å¦‚å¤ªæ¹–è€…ï¼Œæœ‰å¤æ‹™çš´ç´‹è€…,土人采而è£å‡ºè²©è³£ï¼Œç¶æšå¥½äº‹ï¼Œå°ˆè³£å…¶çŸ³ã€‚æœ‰æœ€å¤§å·§å¦™é€æ¼å¦‚太湖峰,更佳者,未嘗采也。 (å二)黃石 黃石是處皆產(chÇŽn),其質(zhì)å …ï¼Œä¸å…¥æ–§é‘¿ï¼Œå…¶æ–‡å¤æ‹™ã€‚å¦‚å¸¸å·žé»ƒå±±ï¼Œè˜‡å·žå ¯å³°å±±ï¼ŒéŽ®(zhèn)江圌山,沿大江直至采石之上皆產(chÇŽn)。俗人åªçŸ¥é ‘夯,而ä¸çŸ¥å¥‡å¦™ä¹Ÿã€‚ (å三)舊石 世之好事,慕èžè™›å,鉆求舊石。æŸå園æŸå³°çŸ³ï¼ŒæŸåäººé¡Œè© ï¼ŒæŸä»£å‚³è‡³äºŽä»Šï¼Œæ–¯çœŸå¤ªæ¹–çŸ³ä¹Ÿï¼Œä»Šå»¢ï¼Œæ¬²å¾…åƒ¹è€Œæ²½ï¼Œä¸æƒœå¤šé‡‘,售為å¤çީ還å¯ã€‚åˆæœ‰æƒŸèžèˆŠçŸ³ï¼Œé‡åƒ¹è²·è€…。夫太湖石者,自å¤è‡³ä»Šï¼Œå¥½äº‹é‡‡å¤šï¼Œä¼¼é®®çŸ£ã€‚如別山有未開å–è€…ï¼Œæ“‡å…¶é€æ¼ã€é’骨ã€å …質(zhì)采之,未嘗亞太湖也。斯亙å¤éœ²é¢¨(fÄ“ng),何為新耶?何為舊耶?凡采石惟盤é§ã€äººå·¥è£è¼‰ä¹‹è²»ï¼Œåˆ°åœ’殊費幾何?予èžä¸€çŸ³å“百米峰â€ï¼Œè©¢ä¹‹è²»ç™¾ç±³æ‰€å¾—,故å。今欲易百米,å†ç›¤ç™¾ç±³ï¼Œå¾©(fù)å“二百米峰â€ä¹Ÿã€‚凡石露風(fÄ“ng)則舊,æœåœŸå‰‡æ–°ï¼Œé›–有土色,未幾雨露,亦æˆèˆŠçŸ£ã€‚ (å四)錦å·çŸ³ æ–¯çŸ³å®œèˆŠã€‚æœ‰äº”è‰²è€…ï¼Œæœ‰ç´”ç¶ è€…ï¼Œç´‹å¦‚ç•«æ¾çš®ï¼Œé«˜ä¸ˆä½™ï¼Œé—Šç›ˆå°ºè€…貴,丈內(nèi)者多。近宜興有石如錦å·ï¼Œå…¶ç´‹çœ¼åµŒçŸ³å,色亦ä¸ä½³ã€‚舊者紋眼嵌空,色質(zhì)清潤,å¯ä»¥èŠ±é–“æ¨¹ä¸‹ï¼Œæ’ç«‹å¯è§€ã€‚如ç†å‡å±±ï¼Œå¦‚ç†å‡å±±ï¼ŒçŒ¶é¡žåŠˆå³°ã€‚ (å五)花石綱 宋“花石綱â€ï¼Œæ²³å—所屬,邊近山æ±ï¼Œéš¨è™•便有,是é‹ä¹‹æ‰€éºè€…ã€‚å…¶çŸ³å·§å¦™è€…å¤šï¼Œç·£é™¸è·¯é —è‰±ï¼Œæœ‰å¥½äº‹è€…ï¼Œå°‘å–塊石置園ä¸ï¼Œç”Ÿè‰²å¤šçŸ£ã€‚ (åå…)å…åˆçŸ³å å…åˆç¸£éˆå±…巖,沙土ä¸åŠæ°´éš›ï¼Œç”¢(chÇŽn)瑪瑙石åï¼Œé —ç´°(xì)碎。有大如拳ã€ç´”白ã€äº”色者,有純五色者。其溫潤瑩徹,擇紋彩斑斕å–ä¹‹ï¼Œé‹ªåœ°å¦‚éŒ¦ã€‚æˆ–ç½®æ¾—å£‘æ€¥æµæ°´è™•,自然清目。 夫葺園圃å‡å±±ï¼Œè™•處有好事,處處有石塊,但ä¸å¾—其人。欲詢出石之所,到地有山,似當(dÄng)有石,雖ä¸å¾—å·§å¦™è€…ï¼Œéš¨å…¶é ‘å¤¯ï¼Œä½†æœ‰æ–‡ç†å¯ä¹Ÿã€‚曾見宋·æœç¶°ã€ŠçŸ³èœã€‹ï¼Œä½•處無石?予少用éŽçŸ³è™•,èŠè¨˜äºŽå³ï¼Œä½™æœªè¦‹è€…ä¸éŒ„。 〖å借景〗 æ§‹(gòu)åœ’ç„¡æ ¼ï¼Œå€Ÿæ™¯æœ‰å› ã€‚åˆ‡è¦å››æ™‚,何關(guÄn)å…«å®…ã€‚æž—çš‹å»¶ç«šï¼Œç›¸ç·£ç«¹æ¨¹è•æ£®ï¼›åŸŽå¸‚å–§å‘,必?fù)窬余忛e逸。高原極望,é (yuÇŽn)岫環(huán)å±ï¼Œå ‚開淑氣侵人,門引春æµåˆ°æ¾¤ã€‚嫣紅艷紫,欣逢花里神仙;樂圣稱賢,足并山ä¸å®°ç›¸?ï¼å •e居》曾賦,“芳è‰â€æ‡‰(yÄ«ng)æ†ï¼›æŽƒå¾‘è·è˜èŠ½ï¼Œåˆ†é¦™å¹½å®¤ï¼›å·ç°¾é‚€ç‡•å,閑剪輕風(fÄ“ng)ã€‚ç‰‡ç‰‡é£›èŠ±ï¼Œçµ²çµ²çœ æŸ³ã€‚å¯’ç”Ÿæ–™å³ï¼Œé«˜æž¶ç§‹åƒï¼Œèˆˆé©æ¸…åï¼Œæ€¡æƒ…ä¸˜å£‘ã€‚é “é–‹å¡µå¤–æƒ³ï¼Œæ“¬äººç•«ä¸è¡Œã€‚æž—é™°åˆå‡ºé¶¯æŒï¼Œå±±æ›²å¿½èžæ¨µå”±ï¼Œé¢¨(fÄ“ng)生林樾,境入羲皇。幽人å³éŸ»äºŽæ¾å¯®ï¼Œé€¸å£«å½ˆç´äºŽç¯é‡Œã€‚紅衣新浴,碧玉輕敲??粗裣ç®?ï¼Œè§€éšæ¿ 上。山容é„é„ï¼Œè¡Œäº‘æ•…è½æ†‘欄;水é¢é±—鱗,爽氣覺來欹枕。å—軒寄傲,北牖虛陰。åŠçª—碧隱蕉æ¡ï¼Œç’°(huán)å µç¿ å»¶è˜¿è–œã€‚ä¿¯æµçŽ©æœˆï¼ŒåçŸ³å“æ³‰ã€‚è‹§è¡£ä¸è€æ¶¼æ–°ï¼Œæ± è·é¦™ç¶°ï¼›æ¢§è‘‰å¿½é©šç§‹è½ï¼ŒèŸ²è‰é³´å¹½ã€‚湖平無際之浮光,山媚å¯é¤ä¹‹ç§€è‰²ã€‚寓目一行白鷺,醉é¡å¹¾é™£ä¸¹æ¥“。眺é (yuÇŽn)高臺,æ”首é’天那å¯å•ï¼›æ†‘è™›æ•žé–£ï¼Œèˆ‰æ¯æ˜Žæœˆè‡ªç›¸é‚€ã€‚å†‰å†‰å¤©é¦™ï¼Œæ‚ æ‚ æ¡‚åã€‚ä½†è¦ºç±¬æ®˜èŠæ™šï¼Œæ‡‰(yÄ«ng)探嶺暖梅先。少系æ–é ,招攜鄰曲。æä¾†è‡¨æœˆç¾Žäººï¼Œå»è‡¥é›ªå»¬é«˜å£«ã€‚云冥黯黯,木葉è•è•。風(fÄ“ng)é´‰å¹¾æ¨¹å¤•é™½ï¼Œå¯’é›æ•¸(shù)è²æ®˜æœˆã€‚書窗夢醒,å¤å½±é™åŸï¼›éŒ¦å¹›åŽç´…,å…花呈瑞。棹興若éŽå‰¡æ›²ï¼ŒæŽƒçƒ¹æžœå‹é»¨å®¶ã€‚å†·éŸ»å ªè³¡ï¼Œæ¸…åå¯å¹¶ï¼›èŠ±æ®Šä¸è¬ï¼Œæ™¯æ‘˜åæ–°ã€‚å› å€Ÿç„¡ç”±ï¼Œè§¸æƒ…ä¿±æ˜¯ã€‚ 夫借景,林園之最è¦è€…也。如é (yuÇŽn)借,鄰借,仰借,俯借,應(yÄ«ng)時而借。然物情所逗,目寄心期,似æ„在ç†å…ˆï¼Œåº¶å¹¾æå¯«ä¹‹ç›¡å“‰ã€‚ 崇禎甲戌æ²ï¼Œäºˆå¹´äº”åæœ‰ä¸‰ï¼Œæ·ç›¡é¢¨(fÄ“ng)塵,æ¥(yè)游已倦,少有林下風(fÄ“ng)趣,逃å丘壑ä¸ï¼Œä¹…資林園,似興世故覺é (yuÇŽn)ï¼ŒæƒŸèžæ™‚äº‹ç´›ç´›ï¼Œéš±å¿ƒçš†ç„¶ï¼Œæ„§ç„¡è²·å±±åŠ›ï¼Œç”˜ç‚ºæ¡ƒæºæºªå£äººä¹Ÿã€‚自嘆生人之時也,ä¸é‡æ™‚也。æ¦å€™ä¸‰åœ‹ä¹‹å¸«ï¼Œæ¢å…¬å¥³çŽ‹ä¹‹ç›¸ã€‚å¤ä¹‹è³¢è±ªä¹‹æ™‚也,大ä¸é‡æ™‚也ï¼ä½•æ³è‰é‡Žç–愚,涉身丘壑,暇著斯“冶â€ï¼Œæ¬²ç¤ºäºŒå…’長生ã€é•·å‰ï¼Œä½†è¦“æ¢¨æ —è€Œå·³ã€‚æ•…æ¢“è¡Œï¼Œåˆç‚ºä¸–便。
æ–‡ç« åˆ†é¡žï¼š
專家視角
|